歷史上沒有一個工業發展過程中沒有破壞環境。中國快速又大范圍的發展導致前所未有的污染問題。公眾的健康受到影響。根據衛生部說，污染導致癌癥成為頭號的殺手。僅僅是周圍的污染環境就造成上千萬的死亡。近年來工廠和汽車排放的氣體造成北京附近的數百次航班停飛。商店賣出口罩，政府忙于找辦法解決污染帶來的挑戰，并減輕人們的長期負擔。

　　2013年1月14日安徽阜陽，一婦女帶著口罩做晨運。中國環境監測局下令加大力度盡早發出空氣質量預告。

　　2012年10月26日北京，在一個極朦朧的日子，清潔員吊在大廈外墻清潔窗戶。政府通過逐步淘汰舊式汽車，遷移工廠，種植新的樹木，計劃到2015年使污染嚴重的首都計劃降低15%的空氣污染水平，到2020下降30%。

　　2012年12月6日湖北武漢，一個朦朧的日子，冒煙的煙囪和煤燃燒工廠的冷卻塔位于發電搭旁邊。到2015年中國會花費3.5億用在大城市的空氣污染上。

　　2013年1月14日安徽省合肥，一工人在朦朧的日子站立在大廈的頂部。中國媒體稱政府該采取緊急行動解決空氣污染問題。

　　2013年1月12日北京，在朦朧的冬天，汽車在第三環路奔馳。根據北京大學和綠色環保組織研究調查得出，僅2012年8，600人死于污染微粒；污染還導致四大城市經濟損失10億。

　　013年1月14日安徽省合肥，汽車緩慢地在濃霧中前行。因為污染影響中國大部分地區，投資者乘機利用嚴重空氣污染賺大錢，所以在1月15日中國口罩制造商股票急升。

　　2013年1月12日北京，一個朦朧的日子，一姑娘在公園外正幫朋友調整口罩。眾所周知，中國首都空氣污染水平達到危險級別，濃霧彌漫，能見度低，政府發出警告要求市民留在室內。

　　2013年1月13日北京，一婦女不懼污染天氣在戶外看短信。濃霧籠罩北京，污染達危險級別的第二天，政府呼吁市民留在室內。

　　2013年1月15日北京，一婦女正在車站等車。空氣污染達危險水平，引起人們的憤慨。濃霧籠罩北京，國家媒體質疑官方的透明度及國家的危險高速度的發展。

　　2012年10月27日北京，高樓大廈被樓房遮蔽，人們在天橋上行走。政府通過淘汰舊式汽車，遷移工廠，種植新森林，預計在2015將污染水平降低至15%，到2020年降低至30%。

　　2013年1月15日北京，汽車在高速公路行走，背景上的樓房被大霧籠罩。連續幾天濃霧影響北京，迫使政府第一次發出橙色預警信號。嚴重的污染和低能見度迫使航班停航和多間學校禁止戶外活動。連續六天濃密的灰色天空使空氣質量從“危險“變為”不健康“水平，限制了可見度，人們因呼吸困難去醫院看病。

　　2013年1月12日北京，一名停車執勤人員在嚴重污染的天氣下站在路邊。美國大使館微博發布了空氣質量數據是很嚴重，所以顯示為”超過標準“水平。

　　2013年1月14日安徽合肥，一位國人在濃霧中開摩托車。中國彌漫濃霧，投資者趨機想發財，1月15日的股市中口罩制造商股價急升。

　　2013年1月13日北京市中心，一男子在濃霧的冬天走路。根據環境部門監測，北京空氣質量是記錄錄得最差的水平，環保部門建議市民留在室內，因為污染超過安全水平的30-45倍。

　　2013年1月12日北京，一男子在濃霧中行走。根據北京大學和綠色和平組織的研究，2012年有8，600人死于微污染粒子，四個城市經濟損失達10億。

　　2012年12月5日，香港嚴重交通阻塞。亞洲正面臨嚴重空氣污染。一環境組織警告，香港每年有超過80萬人死于空氣污染。

　　2013年1月14日北京，當地人面臨嚴重的空氣污染。國際和國內污染水平都達到危險級別，便多個航班中停飛行，關閉工廠，出臺新政策限制政府用車。

　　2013年1月14日山東濟南，在濃霧的一天，老師帶領學生做早操。濃霧籠罩整個中國的東部和中部地區。政府建議市民留在室內，以避免重污染空氣。

　　2012年11月4日香港，在新界大帽山公園，朋友在山上放松。大帽山是香港最高的地方，海平線上957米。盡管大城市面臨人口密度高，污染和其他環境問題，四分三的香港人住在市郊。

　　2013年1月14日江蘇南京玄武湖，濃霧籠罩整個湖。這與沒有污染時的圖形成鮮明對比。

2013年1月14日北京望京地區，煙囪冒著濃煙。

　　2012年11月19日安幑田營鎮，一農民在耕地，他身后有幾個國企冶金廠的大煙囪。在半工業地區田營，國營的鉛冶煉廠和鑄造廠位于鎮的中心地區，高墻和安全門使工廠看起來像個監獄，而不是當地經濟的支柱。

　　2012年11月19日安徽田營，一煙囪屹立在巨大國有鉛冶煉廠中。數十年來這里的和相似工廠的污染，達到全國總排放量的一半，田營須為止負責任。鎮上許多地已經不能居住了，水也不能飲用 。

2012年11月19日田營，在大國有鉛鑄造廠前面，當地人種樹試圖使土地再生

　　2012年5月14日山東，一婦女騎著摩托車經過舊船的擺放地。有報道稱過量捕魚，海洋的污染和柴油的價格高升，使捕魚資源急劇下降，幾乎癱瘓中國東部的工業。

　　2013年1月14日湖北省潛江市，一名54歲的村民王秀珍向記者展示她布滿塵的雙手，受附近的化工廠影響家里都彌漫著厚厚的塵粒子。她說無論她怎樣搞清潔，家里依然布滿塵埃。她受一河之隔的工廠影響，她患有心臟和呼吸道問題。在過去兩年，湖北這個小鎮的居民都在與嚴重空氣、水和噪音污染抗爭，這成為日常生活的一部分。

　　2013年1月15日澤口鎮，受附近化工廠影響，窗玻璃布滿塵埃，一名村民在家煮飯。據中國新華2013年1月4日報道，受污染影響，澤口鎮一年有超過60人死于癌癥。

　　2013年1月14日湘南村，李武一正在照顧他的患末期癌癥的丈夫謝憲文。她相信是空氣污染導致癌癥的，現在他幾乎不能睡覺，因為附近工廠的噪聲一直響個不停。

　　2013年1月14日潛江市澤口鎮湘南村，謝平英由于村外的化工廠的噪聲，她不得不掩著耳朵。謝平英說由于化工廠的不停的噪聲造成她巨大壓力，她患有心臟、喉嚨和眼睛問題。這里附近建有超過20間工廠，在過去兩年，噪聲、空氣和水污染不斷增加。

　　2013年1月15日潛江市澤口鎮，何蔡爾患了腦部血管梗塞，她相信是附近的化工廠的污染造成的。自工廠建成起，很多村民報怨污染引起呼吸、心臟、皮膚和循環系統疾病，還有不少人患有癌癥和死亡。

　　2013年1月15日湖北潛江市澤口村，一名叫東重新的村民在金華潤化工廠附近的污染河里洗荷華的根。東先生原來是靠養魚為生的，由于工廠排放的污水污染河流，現在河流只有荷花根能夠生長。

　　2013年1月15日，一位湘南村民抹去孫子的相的塵埃。因為附近工廠的染污，他孫子離開村子。

　　2013年1月14日澤口鎮，湘南村民王新玉提著個空籃子走回家，因為附近化工廠污染導致農田嚴重受影響。自工廠建成后，許多村民報怨日益增多的呼吸道、心臟、循環系統疾病，還有癌癥和死亡人數逼增。

　　2013年1月14日漢南村，由于附近的金華潤化工廠的污染，整片菜地都枯萎。在過去兩年，當地村民都受著嚴重的空氣、水、和噪音的污染。

　　2013年1月14日澤口鎮，在金華潤化工廠外，人們正曬臘肉。污染除了對食物作物有影響外，村民還報怨污染對呼吸道、心臟、皮膚、循環系統的影響。

　　2013年1月14日澤口鎮，村民向記者展示受化工廠污染種出來的和沒有受污染影響的普通的棉花。

　　2013年1月14日澤口鎮，人們走過金華潤工廠。近兩年來，這里附近建了超過20間工廠，產生嚴重的噪音、空氣、水污染。

　　2013年1月15日潛江市澤口鎮，受附近化工廠影響，村民冬武勇患有皮膚疹，近幾年皮疹變得更嚴重。

2013年1月15日澤口鎮，村民冬愛春在去世的母親黃紅妹墓前獻花。

　　2012年11月17日貴州省工人在清潔污染嚴重的南明河。在一輪反對污染游行逼使一系列工程停止，中國將對大項目開展的“社會危險”評價。

貴州省，工人正在清潔污染嚴重的南明河。

　　來源：譯言網